[ Lizzie Lo ]: for granted

day to day, we get so lost in the system that we forget to stop and stare…
until we lose it all, feeling the absence of what once was considered a given, regrets of time lost sink in.
because if nothing happened the first time, why would it happen by the time we lost count?

dia a dia, nos perdemos en el sistema y se nos olvida detenernos a observar…
hasta que lo perdemos todo, al sentir la ausencia de lo que dábamos por hecho nos arrepentimos del tiempo perdido.
porque si no paso nada la primera vez, porque habra de pasar algo para cuando ya perdimos la cuenta?

it all happened right after i watched 'perfect sense' [must!]
i started to remember how much i worked on being aware of my body and spirit
[yes, if you wondered, i believe in reincarnation and all those crazy possibilities…]
for some i may seem quite materialistic, and i am…
just to remind myself and enjoy the fact that i am a physical being in a tangible world,
it all about the balance [right?]
but then, i fell asleep with my contacts on… being somewhat blind [not just by the labels…]
i consider myself an aesthetic seeker through visuals and sounds
[i was trained in music school for singing -meso soprano- and instruments]
waking up and being unable to see -partially- because my lens scratched my cornea and it burned. lots.
i went back through memory lane and started to reconsider all the things i took for granted and lost…
guilt, nostalgia and depression are knocking my door… let's see how this party ends.

todo sucedió después de ver 'perfect sense' [muy!]
empece a recordar lo mucho que trabaje en la consciencia de mi ser y mi cuerpo
[si, si hay dudas, creo en la reencarnación y esas posibilidades locas…]
para algunos puedo parecer muy materialista, y lo soy…
solo para recordarme y disfrutar que soy un ser físico en un mundo tangible,
es para mantener un balance [verdad?]
pero, me quede dormida con mis lentes de contacto… estoy un poco ciega [no solo por las etiquetas…]
me considero una esteta visual y sonora, despertar sin poder ver -parcialmente- porque mi lente rasgo mi cornea
[algo muy común] que ardía y hacia mi ojo llorar [quizás y lo que conscientemente no me permito…]
me di un paseo por los recuerdos y empece a reconsiderar todas las cosas que di por hecho y que perdí…
la culpa, la nostalgia y la tristeza tocan mi puerta… veamos como nos va en esta fiesta.