such a long time

sometimes it is needed to reaffirm the status of your feelings, towards yourself and the people you care about…
relationships [of any kind] are not easy, they come with a strong territory of misperceptions and misunderstandings…
it is beautiful when you are found in that middle ground where everything is forgiven, and there's not such thing as 'a little too late'

aveces es necesario reafirmar el estatus de tus sentimientos, hacia ti mismo y la gente que te importa…
las relaciones [humanas, de cualquier tipo] no son fáciles, vienen con un territorio lleno de percepciones diferentes y malentendidos…
es hermoso encontrarse en ese punto medio donde todo es perdonado, y no existe lugar para un 'demasiado tarde'

i've been thinking about some words that were told to me a long time ago;
that one should not mix processes, deal with new experiences if you had not faced the ones that were had already lived…
those words were set in stone inside my mind and kept playing like a broken record, i guess i needed them in order to become more aware of whatever i could have had to work on and not put the blame on someone else but to understand that life is what happens when you are too busy feeling guilt and regret.

he estado pensando en unas palabras que me dijeron hace un buen tiempo;
que uno no debe de mezclar procesos, lidiar con nuevas experiencias si uno no ha enfrentado las que ya viviste…
esas palabras parecieron haber sido talladas en las paredes de mi mente y se repetían una y otra vez, creo que las necesitaba para ser mas consciente de en lo que tenia que trabajar y no culpar a los demás, y entender que la vida sucede mientras estas enfrascado en culpas y remordimientos.

and it feels nice to revisit those inner archives, they bring a sense of coherency to the present…
[and because we need to bring something vain to the post, this were my first 'shoes'… the ones to blame]

y se siente bien revisitar esos archivos, le dan un sentido coherente al presente…
[y porque necesitamos un comentario vano en el post, estos fueron mis primeros 'zapatos'… a los que podemos culpar]