Lancôme by Alber Elbaz

i dare to say that this 'fashion designer for cosmetic company' collaboration collections are here to stay.

we saw it coming with Tom Ford for Estée Lauder and Karl Lagerfeld for Shu Uemura… 

iconic personalities imprinting their signature on a company's iconic products: collector pieces.

me atrevo a decir que las colecciones de colaboraciones entre diseñadores de moda y compañías de cosméticos están aqui y seguirán existiendo.s

lo vimos venir con Tom Ford para Estée Lauder y Karl Lagerfeld para Shu Uemura…

personalidades icónicas dejando su sello en productos icónicos de la compañía: piezas de colección.

the house of Lanvin made a strong come back thanks to the playful and flirty yet fancy touch Alber Elbaz gave to it… but before his successful life at Lanvin, he designed for YSL when Yves was still there, before Gucci Group bought it and handed it to Ford…

la casa Lanvin revivió gracias al toque divertido y juguetón pero siempre elegante que Alber Elbaz le dio… pero antes de su vida exitosa en Lanvin, el diseño para YSL cuando Yves todavia estaba ahi, antes de que el Grupo Gucci lo comprara y se lo diera a Ford…

the collection is cute… the childish-like doodles all over the iconic Hypnôse mascara and the eyeshadow singles and the palettes. i guess if you have a dear youngster in your family and friends circle, get them and its a perfect gift [i may or may not prepare ahead for the holidays]

la colección esta linda… garabatos infantiles por todo el empaque del rimel iconico Hypnôse y las sombras individuales como en las paletas. creo que si tienes alguien en su adolescencia en tu familia y amigos, este seria el regalo perfecto [puede ser que ya me adelante a mis regalos navideños]