smells like…

yes, my teen spirit… Grunge was a music/lifestyle movement that represented the end of the 80's extravaganza. A fresh idea of simplicity and modesty…
in the early 2000's [my teenage angst years] of course it had it's tints of punk, the rebellious grandparent of grunge… everybody and their sisters had a band, and the mix and match of eras was a bit more palpable when it came to the new kids lifestyle and unoriginal idea of standing up for their caprices…
today i feel old as i see all this 90's 'trends' back in the spotlight… i know understand my mother, for me all the previous eras were a mere time-travelling adventure, something i only knew from the old photos; but now i will see my sister wearing all the clothes i saw my mom and aunts wear when i was just a kid.

huele a mi espíritu adolescente… el Grunge fue un movimiento musical y de estilo de vida que represento el fin de la extravaganza que los 80's dejaban atras. Una nueva idea de simplicidad y modestia…
en los primeros años del nuevo siglo tuvo tintes del punk, el abuelo rebelde del grunge… todos y sus abuelos tenian una banda, y la mezcolanza de eras era mas obvia en la poca originalidad de estos nuevos niños berrinchudos…
hoy me siento vieja al ver que todas estas nuevas tendencias traen la estetica de los 90's… ahora entiendo a mi madre, ya que para mi las demás décadas eran solo imagenes que estaban en fotos viejas; y ahora vere a mi hermana vestir la ropa que mi madre y tias usaron mientras yo era una niña.

 

and why not, i told myself, lets embrace all this emerging trends that will be here in less than an eye blinks…

y porque no, me dije, hay que aprovechar de todas estas tendencias emergentes que inundaran las calles en menos de lo que parpadea un ojo…

[Pendelton frannel shirt  +  Marc By Marc Jacobs t-shirt  +  Maison Martin Margiela faux wedge boots +  random jewelry]