and it all fades to dark…

mere words could describe and express everything we have inside our minds…
however, some people found them not enough, and so art happened.
the question is: how, in a world over-saturated with options,
to tell from the replicated to the ground-breaking?

simples palabras podrían describir y expresar lo que tenemos dentro de nuestras mentes…
sin embargo, algunos lo encontraron no suficiente, y el arte sucedió.
la pregunta es: cómo, en un mundo sobre-saturado con opciones,
diferenciamos lo replicado a lo parte-aguas?

 

it's hard to tell, more when there seems to be nothing new under the [design] sun…

sometimes is it just the label that provides the 'authenticity' tag for us, 

or is it really the idea behind the object that projects a deep knowledge and concept?

es difícil saber, más cuando parece no haber nada nuevo bajo el sol [en diseño]…

aveces es solo la marca la que provee la etiqueta de 'autenticidad' para nosotros,

o es en realidad la idea detrás del objeto que proyecta un alto nivel de conocimiento y concepto?

[+J Jil Sander for Uniqlo sweatshirt  +  Prada baroque sunglasses  +  Maison Martin Margiela gradient jeans  +  Burberry Prorsum wedged creeper sneakers  +  CHANEL Blue Satin nail polish]