I became Santa in the middle of summer

when in Paris all i could do was window shopping… real window shopping… not virtual window shopping as i usually do while im here stuck in my town… 

ok, i will not go there… 

the point is: i read somewhere [twitter] that this girl i was following was madly in love with Isabel Marant's pumps and i remembered i saw them on sale at Galeries Lafayette… so i told her they where available. Of course i know the pains of living in a place where they dont retail your favorite brands 

[mine MMM, Rick Owens, Jil Sander, UNIQLO, and the list goes on…]

and i also know what it means to order online and to know the shipping rate is over-the-top and causes a major pain to my wallet… i know.

so i offered myself to bring them on my way back to my country and ship them locally, it was a deal… so i put on my santa coat under the melting sun of Paris in July… i was on a hunting mission.

Cuando estaba en Paris todo lo que podia hacer era visitar tiendas… en vivo… no en linea como normalmente lo hago cuando estoy acá atrapada en mi pueblo…

ok, hasta ahi la dejo con lo de mi pueblo…

El punto es: un dia lei en algún lado [twitter] que esta chava que yo seguia estaba locamente enamorada de unas Zapatillas de Isabel Marant y yo recorde haberlos visto en Galeries Lafayette… asi que le dije. Obviamente se como apesta vivir en un lugar donde no venden tus marcas favoritas [las mias MMM, Rick Owens, Jil Sander, UNIQLO, y la lista continua…]

y tambien se lo que significa comprar en lina y saber que el costo de envio es sobrevaluado causandole un dolor tremendo a mi cartera… si, yo sé.

asi que me ofreci a traerlos en mi regreso a mi pais de esa manera enviarlos a un domicilio nacional era mas conveniente… habia hecho un trato.

y bueno! me puse mi traje de Santa bajo el sol parisino de Julio que derrite… estaba en una mision de asecho. 

Marant galore…

Marant a montones…

 

me trying them on… obvs they where huge… :( 

good cuz they where not meant for me… the size they had out there was too big 

good they had brand new unused pairs in the back… 

i went to the Apple store [back of the opera, casual] for free wifi, to let her know the package was under our domain… 

Yo probandomelos… obviamente eran enormes… :(

bueno porque no eran para im… la talla que quedaba era muy grande

bueno porque tenian nuevos con caja intacta en la trastienda…

fui a la tienda apple [atras de la Opera, casual] para robar un poquitin de wifi gratis, para hacerle saber que el paquete estaba bajo nuestro dominio…

i sent them as soon as i could right after i came home… [maybe a week later] so i was so happy when she sent me a twit where she showed me they arrived safe to her… that was the moment i knew Santa is awesome… knowing that someone who wanted something the same way you do at times… and gets it and imagining they got it and the smile you would have painted on your face if you where them… priceless.

Se los mande tan pronto como me fue posible… [quiza una semana despues] de verdad estaba muy feliz cuando me mando un twit donde me mostro que llegaron sanos y salvos a sus manos… ese era el momento donde supe lo genial que es Santa… saber que alguien quiere algo de la misma manera que tu aveces… y lo obtiene e imaginas la sonrisa que hubieras pintado en tu cara si fueras ellos… no tiene precio.

Karii Arreola is a really good columnist who worked with Vogue mx, now she is the RP of American Apparel and writes for NYLON mx and GLAMOUR mx… yes, she is that good.

as soon as i opened my monthly magazine rack i saw this… i was in shock.

the reason why i was in Paris this summer was because i was accepted in this summer program i applied back in April…

i remember that day right after i decided i was not continuing my education in my current school… [the system and the culture was not what i thought i needed…]

i was in my couch, infront of my TV, thinking oh i have to apply for summer programs in Pratt and Parsons… NY is MY soul HOMETOWN, and then an episode of Sex and The City started… and i thought oh, perfect just perfect to get me under the NY mood…

and for my surprise it was 'An American Girl in Paris' and i was pissed off…

'i want NY for christ sake! not Paris, i want NY pfffff'

and then i started crying, i fell apart.

i needed to apply for that summer program that the NEW YORK School of Visual Arts was offering that was taking place in Boisbuchet, France.

the answer was there… thanks to SATC and SVA… i was going to Paris.

and there you have it, i applied and i was accepted and my life changed.

nothing will ever be the same, nor it never is…

i love Paris, but i like NY.

i belong to Paris but i live in America.

i think i will always live with that feeling of being miss placed at birth…

oh right, its funny because i never told this story to Karii, so i was touched to the bone when i opened my september issue of NYLON mag mx…

seeing Emanuelle Alt printed and going back in time and remembering those days at the Colette water bar [aka restaurant, aka my second home] and being seated right next to her and linning right behind her and sharing lots of 'oh its such a pain waiting for a seat, oh wait here comes my friend i found my table' smiles and gestures… 

and dont let me get started with the picture of Carrie with that PALAIS RESTAURANT… really?!

i am about to burst in tears now! PALAIS ROYAL IS IN MY HEART! i found the best person there! 

wow, Paris is magical.

Karii Arreola es una muy buena columnista quien trabajo con Vogue mx, ahora es la RP de American Apparel y escribe para NYLON mx y GLAMOUR mx… si, ella es así de buena.

Tan pronto como abrí mi montón de revistas mensuales vi esto… estaba en shock.

la razón por la cual estuve en Paris este verano fue porque fui aceptada en aquel programa de verano al cual aplique en Abril…

Recuerdo aquel dia cuando decidi que no iba a continuar mis estudios en mi escuela actual… [el sistema y la cultura no era lo que yo crei necesitar…]

estaba en mi sillon, frente a la tele, pensando 'ah tengo que aplicar para los programas de verano en Pratt y Parsons… NY es mi Hogar' y en eso empieza un episodio de Sex and The City… claro que pense 'perfecto! justo lo que necesito para ponerme en el humor Neoyorkino…'

Y ZAZ! para mi sorpresa en 'Chica Americana en Paris' claro que me molesto! 

'Yo quiero NY por Dios Bendito! no Paris, quiero NY pffff'

después me puse a llorar…

necesitaba aplicar a aquel programa de verano que ofrecía la Escuela de Artes Visuales de Nueva York que tomaria lugar en Boisbuchet, Francia.

la respuesta estaba ahi, gracias a SATC y a SVA… me iba a Paris.

y ahi lo tienen, aplique y me aceptaron y mi vida cambio.

nada sera igual, ni nunca lo fue…

amo Paris pero me gusta NY.

pertenezco a Paris pero vivo en America.

creo que siempre viviré con esa sensación de haber sido mal colocada por la cigüeña [solo se equivoco de ubicación geografica no familiar]

ah claro! todo esto es chistoso porque nunca le conte nada de esto a Karii, así que estaba conmovida hasta los huesos cuando abrí la edición de Septiembre de la NYLON…

ver a Emanuelle Alt en papel viaje a los archivos de mi memoria [ah que fatalista] y recordar esos dias en el restaurantsito de Colette [alias mi segundo hogar] cuando me sentaba al lado de su mesa o parada tras de ella esperando un asiento, compartir gestos y sonrisas de 'ah que dolor es esperar ah mira ahi viene mi amigo encontre mi mesa'

y no me hagas empezar con la imagen de Carrie con esa imagen de PALAIS RESTAURANT… really?! ya voy a llorar! PALAIS ROYAL esta en mi corazón!!! encontre a la persona mas WOW ahi!!!

PARIS ES MAGICA.